至此流年各天涯
[zhì cĭ liú nián gè tiān yá]
Zhi Ci Liu Nian Ge Tianya roughly means 'until now we have drifted apart to different ends of the earth'. It conveys a poignant sentiment of distance between people, often after shared experiences or a period of closeness.