只暧半世只爱半世
[zhĭ ài bàn shì zhĭ ài bàn shì]
'Warmth and Love Only Half a Lifetime' conveys the idea of sharing only part of one's life in warmth and affectionate terms with someone else. There may be periods where intimacy and love flourish alongside eras marked by distance or absence.