正儿八经的女汉子
[zhèng ér bā jīng de nǚ hàn zi]
A Genuine 'Woman Warrior'. It is a colloquial way of expressing oneself as a tough and independent woman who isn’t afraid to take charge. Often used in a lighthearted tone, implying strength but with humility.