朕有三千妓男
        
            [zhèn yŏu sān qiān jì nán]
        
        
            Loosely translated, it means 'I, the emperor, have three thousand male concubines.' It humorously or satirically refers to historical contexts where emperors would have multiple concubines but applied here in a more modern or comedic light to indicate having numerous lovers or followers.