珍惜后失去才是最痛苦
[zhēn xī hòu shī qù cái shì zuì tòng kŭ]
Directly translates as 'The greatest pain comes when realizing the preciousness only after losing it,' revealing deep regret or remorse, pointing out the bitter truth about not fully appreciating something/someone until they're gone