长发飘飘女汉子
[zhăng fā piāo piāo nǚ hàn zi]
Translated as 'a woman with flowing long hair who is bold and tough'. This nickname contrasts a traditional image of femininity characterized by elegant, cascading hair with attributes generally attributed to masculinity like being strong-willed, resilient and unflinchingly brave. The juxtaposition hints at an intriguingly balanced identity combining gracefulness alongside grit and power.