站街浪女
[zhàn jiē làng nǚ]
Although it literally translates as 'Street Standing Roaming Woman', which might sound derogative in some contexts, sometimes individuals use it to describe free-spirited women. This name may express freedom and rebellion against conventional norms. Please note it may still offend depending on how it's intended and used.