斩不断理还乱
[zhăn bù duàn lĭ hái luàn]
Translated as 'Cut but still tangled', it reflects a situation which is complicated and intertwined, no matter how hard one tries to solve or untangle it. It often describes messy relationships or situations with no simple solution.