乍暖还寒
[zhà nuăn hái hán]
Zhànuǎnhuánhán translates literally as 'turns warm only to grow cold again,' capturing a fleeting moment of warmth followed by chilly weather conditions. The sentiment evoked here might relate to the fragility of good moods or relationships experiencing ups and downs, or a feeling of emotional volatility.