乍看旧人
[zhà kàn jiù rén]
Literally translated as 'suddenly see an old person', this suggests encountering a familiar presence by chance, evoking sudden remembrance of someone significant from the past. It might indicate nostalgia triggered unexpectedly upon seeing someone resembling a figure from one’s history.