咱俩的红线是我扯断的

[zán liăng de hóng xiàn shì wŏ chĕ duàn de]

'It's me who breaks the red thread connecting both of us.' Originated from the legend that everyone has a thread invisible connecting to their soulmate, the breaking of it metaphorically means terminating a predestined relationship.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

像针断了线 [xiàng zhēn duàn le xiàn]
Like A Needle Breaking Thread This metaphor describes broken connections or a severed relationship ...
断掉的红线 [duàn diào de hóng xiàn]
In Chinese culture the red thread represents an invisible connection between people who are destined ...
红线已断 [hóng xiàn yĭ duàn]
The Red Thread is Broken : According to Asian legend the red thread ties together those who are destined ...