再浓的烟熏妆也遮不住伤
[zài nóng de yān xūn zhuāng yĕ zhē bù zhù shāng]
No matter how heavy the make-up (eye makeup in this case), true pain and sorrow will always come to light eventually. Expresses emotional pain cannot be concealed forever no matter how you try to hide it.