月老玩断了我的红线
[yuè lăo wán duàn le wŏ de hóng xiàn]
This refers to a traditional Chinese belief where Matchmaker God (月老) ties destined couples with a red thread. Breaking this thread suggests thwarted destiny in love or missed romantic opportunities. Translated as 'The Matchmaker Gods Played Havoc With My Fate.'