愿你被这个世界温柔以待
[yuàn nĭ bèi zhè gè shì jiè wēn róu yĭ dài]
It conveys the speaker's wish that you ('you' referring to a specific person, perhaps a friend) receive kind and gentle treatment from the world. A warm and beautiful blessing for someone close.