原谅我不能把你放心上
[yuán liàng wŏ bù néng bă nĭ fàng xīn shàng]
It conveys a regretful tone of someone saying 'Forgive me that I can't really take you to heart', admitting they cannot genuinely care for another person, often used apologetically towards unreciprocated feelings.