原来朋友可以变小三

This phrase indicates disappointment about the nature of friendships and trust in relationships; the bitter reality that sometimes friends can betray you or become a third party ('little third' - a term used in China to refer to a mistress).