鱼有一颗心唯有七秒情猫有九条命唯有一颗心 Combining metaphors of fish

Relation Nicknames

猫有九条命唯有一颗心鱼有一颗心唯有七秒情 [māo yŏu jiŭ tiáo mìng wéi yŏu yī kē xīn yú yŏu yī kē xīn wéi yŏu qī miăo qíng]
Cats Have Nine Lives but Only One Heart ; Fish Have Only Seven Seconds of Love expresses the contrast ...
九命猫一心七秒鱼独爱 [jiŭ mìng māo yī xīn qī miăo yú dú ài]
A unique mix of metaphors referring to the nine lives of cats a cultural myth and seven seconds of memory ...
鱼有七秒情唯有一颗心猫有九条命唯有一颗心 [yú yŏu qī miăo qíng wéi yŏu yī kē xīn māo yŏu jiŭ tiáo mìng wéi yŏu yī kē xīn]
A fishs love only lasts seven seconds and has only one heart ; a cat has nine lives but also only one ...
鱼有一颗心唯有七秒忆猫有九条命唯有一颗心 [yú yŏu yī kē xīn wéi yŏu qī miăo yì māo yŏu jiŭ tiáo mìng wéi yŏu yī kē xīn]
A fish has a heart and only seven seconds of memory a cat has nine lives but only one heart This username ...
猫有九条命唯有一颗心鱼有一条命唯有七秒情 [māo yŏu jiŭ tiáo mìng wéi yŏu yī kē xīn yú yŏu yī tiáo mìng wéi yŏu qī miăo qíng]
This translates to Cats have nine lives but only one heart ; Fishes have one life but only seven seconds ...
猫有九条命唯有一颗心鱼有七颗心唯有一条命 [māo yŏu jiŭ tiáo mìng wéi yŏu yī kē xīn yú yŏu qī kē xīn wéi yŏu yī tiáo mìng]
A literal translation would be Cats have nine lives but only one heart ; fish have seven hearts but ...
鱼有一颗心却有七秒情猫有九条命唯有一颗心 [yú yŏu yī kē xīn què yŏu qī miăo qíng māo yŏu jiŭ tiáo mìng wéi yŏu yī kē xīn]
A fish has a heart but only seven seconds of memory ; a cat has nine lives but one heart This implies ...
猫有九条命只有一颗心鱼有一颗心只有七秒情 [māo yŏu jiŭ tiáo mìng zhĭ yŏu yī kē xīn yú yŏu yī kē xīn zhĭ yŏu qī miăo qíng]
Literally translated as Cats have nine lives but only one heart while fish have only one heart with ...
鱼有一颗心仅有七秒情乀猫有九条命仅有一颗心乀 [yú yŏu yī kē xīn jĭn yŏu qī miăo qíng fú māo yŏu jiŭ tiáo mìng jĭn yŏu yī kē xīn fú]
The meaning conveyed here can be translated as A fishs heart only holds seven seconds of love whereas ...