鱼巷猫未归
[yú xiàng māo wèi guī]
'Fish Alley Without a Cat.' This phrase evokes a vivid image of a narrow, bustling street market in an older part of town (like a fishing village) with no sign of the cat that usually roams there, creating an eerie yet tranquil atmosphere. Cats are often linked with comfort and familiarity, so its absence may symbolize change or longing.