鱼美人只是搁浅罢了
[yú mĕi rén zhĭ shì gē qiăn bà le]
'A mermaid has only run aground.' It conveys a tragic tale from fairy tales where the protagonist, usually a mermaid, ends up in an adverse situation after venturing into unfamiliar territories, often hinting at lost dreams or opportunities due to external forces beyond control.