鱼的思念海的深处
[yú de sī niàn hăi de shēn chŭ]
Translates directly to 'Fish Missing at the Bottom of Sea' indicating that there's something deeply missed, like fish longing for something far off in deep sea. Generally used as an expression of deep-seated but unattainable or intangible nostalgia or desires.