有学霸的心却没学渣的命
[yŏu xué bà de xīn què méi xué zhā de mìng]
Suggesting 'wanting to be top student (scholar-king) but not having a quitter's luck', it's used sarcastically by a student wishing to excel but struggling with natural talent or opportunities. A balance between aspiration and reality.