有病难医
[yŏu bìng nán yī]
An expression used humorously yet desolately implying there's a mental state or behavior problem so ingrained within someone they don't believe it can be cured by conventional means. Sometimes, it also reflects hopelessness for a certain relationship or condition.