用情太深深至火海
[yòng qíng tài shēn shēn zhì huŏ hăi]
The direct translation is ‘Falling too deep in love to the point of being in a sea of fire’, describing extremely deep passion or devotion in a relationship that goes beyond normal limits leading to possible dangers, sacrifice or burning pain – highlighting extreme emotion in both beautiful and painful sense