一酔一红尘
[yī zuì yī hóng chén]
A poetic expression meaning 'Getting drunk once amidst the mortal world' that reflects on escaping daily troubles and finding temporary solace through intoxication in the complexities of life represented by the bustling, mundane world (Red Dust is an ancient metaphor for secular society).