一纸寄来书
[yī zhĭ jì lái shū]
'a letter arriving on a single sheet' evokes a romanticized sense of communication. It highlights receiving or awaiting messages written by hand, bringing forth feelings of anticipation and longing typical in distance-separated relationships.