一眼一生
[yī yăn yī shēng]
Translating as 'One look, one life' or 'A lifetime in one glance', this suggests a powerful emotional connection that can be made in a single moment, conveying the depth of love at first sight or a meaningful encounter that leaves a lifelong impression.