一握紧却烟消云散
[yī wò jĭn què yān xiāo yún sàn]
It conveys a sentiment of losing something dear when one tries too hard, like squeezing so tight it disappears. It describes fleeting moments or things that vanish when you grasp at them, often associated with lost chances or dreams.