一挽青丝一纸荒年
[yī wăn qīng sī yī zhĭ huāng nián]
A Lock of Black Hair, A Record from Wasted Years: Combining youth/beauty references (black silk hair) juxtaposed against wasted time recorded/penned down on paper, it paints imagery of youthful vitality met with melancholic memories about years spent without much achievement.