一头烟味
[yī tóu yān wèi]
"一头烟味" could be translated into 'A Head Full of Smoke Scent' or simply 'A Head Of Smoky Fragrance.' It may imply that someone has just left a smoky environment like a bar or has had too many cigarette-smokers nearby, metaphorically also suggests being muddled by confusing emotions or experiences.