一曲终两人散
[yī qŭ zhōng liăng rén sàn]
'At the end of a song, two people part ways.' This implies the bittersweet moment at the end of a relationship. Even though they were once harmonious, like beautiful music being played together, it ultimately concludes in separation.