一曲能教肠寸结
[yī qŭ néng jiào cháng cùn jié]
Based on a classical phrase, it describes a sorrowful song that makes the singer or listener's emotions entangle tightly together. Here ‘one tune’ represents profound feelings, possibly about missing someone dearly.