一梦便三年 The direct translation would be Three years in a dream A metaphor

Relation Nicknames

一晃三年 [yī huăng sān nián]
Literal translation would be Three years in a flash This expresses the feeling that time has passed ...
一梦过三年 [yī mèng guò sān nián]
Three Years Pass Like a Dream symbolizes how time flows quickly and effortlessly This can mean treasuring ...
一梦三年一纸荒年 [yī mèng sān nián yī zhĭ huāng nián]
Loosely translated as A threeyear dream feels like an era of waste It portrays a poignant sentiment ...
三年如梦 [sān nián rú mèng]
Means three years feel like a dream It reflects on how quickly time passes making even significant ...
若梦流年 [ruò mèng liú nián]
The phrase conveys the idea of years passing by as if in a dream It signifies the feeling that time flies ...
一眨眼一瞬间又换了一季 [yī zhă yăn yī shùn jiān yòu huàn le yī jì]
It metaphorically means life passes too quickly — a blink of the eye and in the instant between seasons ...
两年梦短 [liăng nián mèng duăn]
Two Years A Short Dream expresses how time flies and even what seems long like two years may feel like ...
三年七梦 [sān nián qī mèng]
三年七梦 Three years and seven dreams metaphorically expresses how fleeting time and experiences ...
时光流逝日月如梭 [shí guāng liú shì rì yuè rú suō]
Translating as Time flows away swiftly as days months years fly past like shuttle this idiomlike ...