姨妈红了半边天

This is a humorous way of saying 'my period has come' (姨妈 means aunt, but also a euphemism for period), suggesting physical and perhaps emotional discomfort. 'Red' refers to bleeding and 'half the sky' exaggerates the impact.