Understand Chinese Nickname
大姨妈染红一片天
[dà yí mā răn hóng yī piàn tiān]
'My period dyes a whole part of sky red.' This can be used humorously or sarcastically referring to menstrual discomfort affecting one's life and mood dramatically.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
红的跟你大姨妈一样
[hóng de gēn nĭ dà yí mā yī yàng]
Red as your period Its a rather rude and informal way to describe something red by comparing it to ...
大姨妈染红了心
[dà yí mā răn hóng le xīn]
My Heart Is Dyed Red By My Period : A humorous reference expressing strong or uncomfortable feelings ...
姨妈红了半边天
[yí mā hóng le bàn biān tiān]
This is a humorous way of saying my period has come 姨妈 means aunt but also a euphemism for period suggesting ...
我的大姨妈染红了你的心
[wŏ de dà yí mā răn hóng le nĭ de xīn]
A highly colloquial and humorous phrase meaning something like My period has colored your heart ...