一步三回头

"Yī bù sān huí tóu" translates to "Look back three times for every step", indicating someone who is very reluctant to leave or say goodbye. It can also refer to a sentimental or melancholic mood where one frequently recalls and looks back on memories, often in a nostalgic sense.