隔三差五想起你

'Gé sān chà wǔ xiǎng qǐ nǐ' translates directly to 'thinking of you every three to five days.' This expression captures the casual yet consistent remembrance of someone. The phrase conveys a sentiment where the person finds themselves frequently reminiscing or thinking about another person, not obsessively but often enough to be noticeable.