一别两世
[yī bié liăng shì]
'One farewell turns two lives apart' describes a significant separation or parting of ways. It reflects deep emotions about relationships dramatically changing over time or through space, often used poignantly for endings and new beginnings.