一杯风月
[yī bēi fēng yuè]
In classic Chinese poems and texts, the phrase 风月 usually referred to erotic art and romance, but here 一杯 (which means 'a cup') is added. The combination suggests someone who enjoys life’s more poetic elements in moderation, savoring love, art, wine, etc., without indulgence. One might imagine a romantic person who appreciates these refined pleasures with a hint of melancholy or detachment.