一半小女人的矜持一半纯爷们的粗犷
[yī bàn xiăo nǚ rén de jīn chí yī bàn chún yé men de cū guăng]
A description indicating a personality that mixes delicacy and toughness. It suggests someone who embodies the refined charm of a woman but also has the rugged boldness of a man.