爷是你男人姐是你女人 A humorous phrase which might be used jokingly in

Relation Nicknames

娶你妈的女儿嫁你爸的儿子 [qŭ nĭ mā de nǚ ér jià nĭ bà de ér zi]
Literally translates into marry your moms daughter wed your dads son suggesting an intertwining ...
小舅妈 [xiăo jiù mā]
A playful term often used humorously for a sisterinlaw younger brother ’ s wife It can also imply ...
大姨夫带你媳妇回家 [dà yí fū dài nĭ xí fù huí jiā]
The phrase humorously translates to Your relativeinlaw is taking your wife home It sounds casual ...
你是我夫我是你妻 [nĭ shì wŏ fū wŏ shì nĭ qī]
This phrase means in traditional gender roles one partner is declaring themselves married to the ...
你妹夫 [nĭ mèi fū]
A somewhat intimate or teasing nickname that can be used between friends to imply a closer relationship ...
你是我媳妇你是我老公 [nĭ shì wŏ xí fù nĭ shì wŏ lăo gōng]
In China this phrase is humorously used between close people even friends of same gender to emphasize ...