夜半泪声
[yè bàn lèi shēng]
Ye Ban Lei Sheng (Sound of Crying in the Middle of Night) describes someone who cries alone late at night when everyone else is asleep, indicating loneliness, sadness, or emotional pain endured privately during the quieter hours of the day.