妖媚蚀骨
[yāo mèi shí gú]
The term evokes the sense of enchanting, bewitching seduction; where '妖' (mysterious, alluring), '媚' (alluring, attractive) combined imply captivating grace or bewitching beauty. '蚀骨' literally translates as 'eating away at the bones', metaphorically conveying the consuming nature of the allurement; thus overall '妖媚蚀骨' could imply an irresistible allure so potent as to penetrate the depths of the body.