胭脂伤
[yān zhī shāng]
Yan Zhi Shang literally means “lipstick wound”. The Chinese character '胭脂 Yan Zhi' traditionally referred to women's cosmetics (like rouge and lip colors), and 'Shang' means injury or sadness. Putting these characters together creates a poignant image symbolizing heartache associated with femininity, romance, or personal loss and sadness.