烟雨倾城
[yān yŭ qīng chéng]
Literally means 'a whole city under mist and rain', presenting beautiful imagery. It's reminiscent of poetic descriptions of rainy cities veiled in soft mists, painting pictures of dreamy, tranquil urban scenes shrouded gently under rainfall, giving a romanticized and elegant sense.