烟雨朦胧读不懂你的情
[yān yŭ méng lóng dú bù dŏng nĭ de qíng]
Translates to 'in the hazy misty rain, I cannot read your affection', expressing difficulty understanding another person's feelings in confusing situations. Mist and rain often imply mystery or confusion in Chinese culture.