烟雨的江南血染的红衣
[yān yŭ de jiāng nán xuè răn de hóng yī]
'Ink-wash landscape Jiangnan with blood-dyed red dress,' evoking images of poetic beauty mixed with sorrowful tragedy, maybe inspired by literature set against historical backdrops where conflict occurred amongst scenery.