檐下等归人
[yán xià dĕng guī rén]
'檐下等归人' means 'waiting for returning ones under the eaves.' This captures the essence of waiting with patience, longing and tenderness for a beloved one to return home, often under the shelter of house eaves which adds an extra sense of intimacy and comfort.