烟落伤离化尘埃
[yān luò shāng lí huà chén āi]
'Smoky Departure Scattering Into Dust' is a highly poetic way to express melancholy over partings or loss, suggesting fading memories and sadness turning everything into dust. It depicts an ephemeral beauty in sorrowful farewells.