烟酒伤肺情伤心
[yān jiŭ shāng fèi qíng shāng xīn]
Translates directly to smoking and drinking can harm the body but emotional damage harms the soul, contrasting physical harm done by vices against deeper emotional wounds, highlighting sorrow or loss felt when relationships end poorly.