烟花灿烂心却凉
[yān huā càn làn xīn què liáng]
'Fireworks are bright but the heart feels cold'. A vivid juxtaposition showing a beautiful, exciting outside environment and the contrastingly chilly inner feeling of solitude or melancholy during lively festive atmospheres.